Reseña | Cumbres Borrascosas

Título: Cumbres Borrascosas

Autor/a: Emily Brontë

Editorial: Escoged la que os venga mejor

Precio: Depende

ISBN: -

La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres Borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos.

Empezaré la reseña confesando que nunca he visto ninguna de las múltiples adaptaciones que tiene el libro. También diré que no voy a puntuarlo, por una sencilla razón. Me ha gustado leer el libro, me he sumergido en la obra y la aprecio, pero siento que me he perdido muchos matices y que hubiese podido acercarme más a los personajes y a la historia de no ser por la traducción.

Os hablo de esas ediciones de libros de principios de los 80 con traducciones que podríamos achacar a la primera mitad de siglo (aunque no sé muy bien a quién, porque el libro solo me facilita unas siglas). Esas ediciones en que los nombres de los personajes son traducidos para disfrute de nadie.

También diré, antes de sumirme en un comentario más profundo, que me gustó bastante más Jane Eyre cuando lo leí en su día de lo que me ha gustado este libro, y eso creo que ya no se puede adjudicar a una traducción pobre porque estamos hablando de la misma edición.

En todo caso, y que decir no quede, quiero hacer una relectura del libro con una edición que me acerque más a la obra original en cuando tenga la oportunidad (aunque por ahora suficiente tengo con abrir hueco a otro tipo de lecturas algo más de mi género habitual entre libros para clase).

Lo primero que hay que hacer para entender este libro es saber que el peso de la trama reside en la intensidad de los personajes. Si no fuese por ellos, por mucho que resulte casi imposible sentir algún tipo de afecto por personajes tan castigados e increíblemente cansinos como la mayoría de los que pueblan estas páginas, el libro perdería cualquier interés.

Y quizás te gusten mucho los personajes, o seas una persona que aprecia que el peso de la obra descanse sobre los hombros de grandes personalidades, pero considero que no es mi caso, o al menos, que no he podido congeniar con los personajes de esta novela en específico.

Si bien es verdad que es un clásico, creo que se comete un error enorme en alabar un libro solo porque a todo el mundo le gusta, sea o no sea un clásico. Y no, no me ha disgustado, pero tampoco me ha enamorado.

He visto personajes heridos, he visto venganza, he visto violencia, he visto amores que me ha costado comprender, relaciones tormentosas y complejas que costaba de explicar, con una narración que se distanciaba del punto inicial. También he visto un intento de crítica al racismo como condición inherente, pero no sé si es tanto esto como una justificación del odio y el desprecio que se le tiene al personaje de Heathcliff ya desde el principio, que empuja a esta relación.

He visto cómo se asociaban adjetivos negativos, horribles, a todos y cada uno de los personajes. Quizás el objetivo principal de la autora era que los odiase a todos pero que, aun así, pudiese sentir y comprender sus sentimientos. Hay una hipérbole de la maldad de los personajes, todos son egoístas, cerrados de mente, increíblemente violentos o cualquiera de estas cosas. Y no sé si pensar que la gente en esa época era así o que existe una explicación, un por qué.

Considero que es fácil extraer de dónde salen los sentimientos cuando hay una relación de amistad desde niños, y cómo la situación adversa, o el hecho de que las personas a su alrededor les tratasen mal, podría empujarles a una relación tormentosa. Pero, aun así, no ha despertado en mí ningún interés por esta.

Al hacérseme los personajes tan irritables, me costó muchísimo coger el ritmo de lectura de este libro, pero eso no significa que no haya disfrutado de la pluma de la autora, ni que no entienda por qué es considerado un clásico de la literatura. Es rompedor, es cruel, nos muestra a unas personas que podrían ser consideradas inhumanas, y, aun así, no puedes dejar de leer. Creo que eso es algo a destacar a favor de este libro, sin duda. 

Wrap Up | Septiembre 2016

Ha terminado Septiembre, han empezado las clases, y aquí estoy otra vez. Es la primera vez que hago un Wrap Up, y ninguno de los siete libros que leí este mes tienen todavía reseña, pero van a venir todas eventualmente.

La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres Borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos.

Uno de los clásicos que más tiempo llevaba en mis estanterías. Si bien había leído una de las obras de su hermana Charlotte, no había tenido más acercamiento a la narrativa de las Brontë, y no sé cómo expresar muy bien mi relación con este libro sin que suene a que no me gustó, porque no es el caso. Simplemente considero que tampoco se unirá a la lista de mis clásicos preferidos.

En una sociedad dividida por el color de la sangre, los Rojos luchan por sobrevivir bajo la sombra de los Plateados, «superhumanos» con poderes terribles que les permiten manejar el mundo a su antojo. Pero cuando se revela que Mare Barrow —una joven ladronzuela Roja— tiene también esas habilidades, es llevada al mundo de los Plateados. Allí descubrirá que el poder es un juego peligroso y que la única certeza es la traición.

Este es un libro que empecé a leer con muchas expectativas, y lamentablemente, no las alcanzó. Hay elementos del libro que hacen que quiera continuar con la saga, pero no me extenderé mucho aquí porque pasado os subiré la reseña.

Cuando lo que más deseas está a tu alcance, ¿qué serías capaz de hacer para conseguirlo? Vee es una chica que no destaca demasiado, así que cuando es elegida para concursar en NERVE, un juego anónimo de retos que se retransmite online, decide probar suerte. Pronto descubre que el juego sabe cosas de ella: la tienta con los premios que más desea y la empareja con Ian, su chico ideal. Al principio todo es genial: los fans de Vee y de Ian los animan mientras ellos superan retos cada vez más arriesgados. Pero el juego da un giro inesperado cuando los mandan a una localización secreta con cinco jugadores más. De repente descubren que están jugando a todo o nada y apostando sus propias vidas a cada momento. ¿Hasta dónde será Vee capaz de llegar?

Agradezco el ritmo ágil de este libro, porque más allá de eso, me ha parecido confuso e incluso, en algunas partes, mal escrito. Una cosa no quita la otra: se trata de una lectura interesante, que, quizás tratada de otra manera, me habría llegado a gustar mucho más.

Dorothy y su perro Totó son llevados por un ciclón desde su casa de Kansas a un país fantástico, y allí, en la Ciudad de las Esmeraldas, vive el famoso y poderoso Mago de Oz. En un escenario de cuento de hadas, Dorothy, perseguida por una bruja y deseosa de volver a su casa, encuentra al Espantapájaros, al Leñador de Hojalata y al León Cobarde, personajes que simbolizan aquellos valores de los que creen carecer: el sentido común, la ternura, el valor y lealtad. Juntos emprenden la búsqueda del Mago convencidos de que les resolverá sus preocupaciones y realizará sus deseos.

No creo que este libro necesite presentación. ¡Los zapatos no son rojos! Nada más que añadir. Dudo que haga reseña de este libro, pero me lo leí rápido, más que nada para refrescar la memoria para leer la saga de Dorothy debe morir, y lo disfruté como una cría.

After returning to Kansas, Dorothy Gale has realized that the dreary fields of Kansas don’t compare to the vibrant landscapes of Oz. And although she’s happy to be reunited with Aunt Em, she misses her friends from the yellow brick road. But most of all, Dorothy misses the fame and the adventure. In Kansas she’s just another prairie girl, but in Oz she was a hero. So Dorothy is willing to do anything to get back, because there really is no place like Oz. But returning to the land she left comes at a price, and after Dorothy is through with it, Oz will never be the same.

La primera de las incontables precuelas que Dorothy debe morir tiene. Creo que solo me leeré las tres principales, si las críticas que las demás tienen son algo por lo que deba guiarme. De momento diré poco, porque subiré una reseña pronto, pero me gustó como introducción a la historia y como explicación de lo que después (supongo) ocurre en los libros principales.

Los nigromantes de la Torre de Idyll no son como dicen los cuentos. Allí nadie sacrifica doncellas ni juega con la muerte, sólo se estudia entre libros y hechizos. Clarence, que siempre ha vivido ahí, adora esa calma. Hazan, que conoce el mundo exterior, comienza a cansarse de ella. Sin embargo, cuando unos venenos letales empiezan a comercializarse por toda Marabilia, ambos deben abandonar esa paz. Alguien tiene que encontrar un antídoto con urgencia... aun si el precio a cambio es uno mismo.

Corrí a comprar el libro nada más salió, y después de tres librerías (lo encontré antes en mi ciudad que en Barcelona) por fin pude hacerme con él. Me gustó bastante, quizá un poquito menos que Sueños de Piedra, pero me trasladó de vuelta al mundo mágico de Marabilia, que es lo que cuenta. Subiré la reseña después de la semana que viene, porque iré a la presentación y me gustaría incluir también una pequeña crónica.

Y... esto ha sido todo. Espero leer más el mes que viene. ¿Cuántos libros habéis leído este mes? ¿Estáis satisfechos con ello? Un beso ♥